Hatchet Man synergizes with:
If you build around some of these cards Hatchet Man can be worthwhile.
However, unless you build quite hard around it most of the time I don't think this card is worth the slot in your deck. Situations in which you want to evade first and then do damage just aren't common enough and you'll often have this card sitting in your hand for a while before you can get a chance to play it.
If you've got a weapon out or damage card available you're usually just going to use it to attempt kill the enemy off. If you don't have a weapon or damage card that can deal with an enemy you're more likely going to want to move away or seek alternative solutions after evading.
I think this card deserved another symbol so it was more playable even if you weren't going to get value from the text and you'd more easily consider it over a Manual Dexterity. As it stands you need to be playing the combo cards to make this worthwhile